【悲報】RiotJP翻訳班、またしても無能を晒してしまう【物理吸命】

【悲報】RiotJP翻訳班、またしても無能を晒してしまう【物理吸命】


116: 名無ケンチ 2020/10/28(水) 04:22:57.22

ガリオの変更
E – 正義の鉄拳
NEW構え 「正義の鉄拳」の発動時、最短でも距離250ダッシュしてから攻撃するようになりました(発動後に少し下がった地点からではなく、発動した地点からカウント)

ガンク喰らったときに、少し下がった地点で敵にあたってガンク回避できず、ってのが多かったからバフに感じるけどどうなのこれ
「相手がダッシュを回避するチャンスも高めました。」ってあるけど前にいけばすり抜けるってこと?

 


162: 名無ケンチ 2020/10/28(水) 12:06:20.41

ガリオのこれどういうこと?
ゼロ距離だとノックアップしなくなったんか?

 


163: 名無ケンチ 2020/10/28(水) 12:09:52.67

ダッシュ時のバックステップ~元の位置の当たり判定が消えたんじゃないの?

 


164: 名無ケンチ 2020/10/28(水) 12:13:53.19

ガリオの目の前を指定してeをキャストしたときに今までよりほんのり前に出るようになった
気にしなくていいと思う

 


165: 名無ケンチ 2020/10/28(水) 12:15:06.40

捜査側の変更か
ボディブロックしてダッシュ潰すのが出来なくなるわけじゃないんだな

 


166: 名無ケンチ 2020/10/28(水) 12:18:29.41

ミスって目の前指定してもほんのちょっとはブリンクしてくれるという初心者に優しい変更
今までできていた動きができなくなるから一応はnerfにカテゴライズされるだろうけどそれをするべき状況が思い浮かばないから気にしなくていいと思う

 


167: 名無ケンチ 2020/10/28(水) 12:23:19.69

ガリオの変更よくわかってない人多いなと思ったらまた日本語パッチノートの翻訳がおかしい
翻訳担当の人絶対仕様理解せずに書いてるよね

 


168: 名無ケンチ 2020/10/28(水) 12:25:06.24

翻訳班の仕事マジで雑だよな

 


169: 名無ケンチ 2020/10/28(水) 12:28:31.15

Lotanが抜けてから翻訳もガバガバになっちまったからな…

 


170: 名無ケンチ 2020/10/28(水) 12:28:41.77

翻訳班絶対レート低い
ガリオの仕様ちゃんとわかってたらこんな文生成できないでしょ

 


175: 名無ケンチ 2020/10/28(水) 12:45:34.05

ガリオのアプデ内容がわからん
ゼロ距離でも普通に当たるんだが

 


176: 名無ケンチ 2020/10/28(水) 12:52:41.60

英語の翻訳なんてゲームやってないただの翻訳家がやってるだけだからどうにもならんよ

 


178: 名無ケンチ 2020/10/28(水) 12:59:00.91

Riotjpが無能なのは今に始まった話じゃないぞ

 


179: 名無ケンチ 2020/10/28(水) 12:59:57.05

ライフスティールを物理吸命にしようとしてたriot jpがなんだって?

 


184: 名無ケンチ 2020/10/28(水) 13:30:28.45

物理吸命ワロタ

 


180: 名無ケンチ 2020/10/28(水) 13:05:18.76

ライフスティールを生命奪取にしたゲームもあるんですよ

 


181: 名無ケンチ 2020/10/28(水) 13:11:24.12

ブランドのRもコメントに何書いてるのかと思ったら「自身との跳ね返りで0距離での瞬間バーストが緩和のため、しばらくブランドに張り付きます」が「戻ってきた火球がしばらくブランドに張り付き、至近距離でのバーストが増加します」だからな

Google翻訳以下

 


182: 名無ケンチ 2020/10/28(水) 13:18:02.93

Riotjpって翻訳以外ガチの無能なのに
翻訳すら無能になったらもう何のために存在してんの?

The post 【悲報】RiotJP翻訳班、またしても無能を晒してしまう【物理吸命】 first appeared on マトメンチ-LoLまとめ.

続きを見る(外部サイト)

あわせて読みたい